1
00:00:21,854 --> 00:00:25,980
♪ Χτυπάτε αγόρια
στο δρόμο τη νύχτα ♪

2
00:00:25,981 --> 00:00:28,672
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω, αλλά
είναι κρυπτονίτης ♪

3
00:00:28,673 --> 00:00:34,191
♪ Τα βρώμικα κορίτσια δεν θα ακούσουν
στο ρολόι τους ♪

4
00:00:34,192 --> 00:00:37,059
♪ Ω όχι ♪

5
00:00:37,060 --> 00:00:39,449
♪ σε σκέφτομαι ♪

6
00:00:39,450 --> 00:00:45,878
♪ Αλλά δεν είμαι καλός,
είσαι υπεράνθρωπος ♪

7
00:00:45,879 --> 00:00:51,874
♪ Τόσο σούπερ ξεκάθαρο, καταλαβαίνεις
νιώθω τόσο υπεράνθρωπος ♪

8
00:00:51,875 --> 00:00:57,868
♪ Όταν συναντιόμαστε,
είσαι υπεράνθρωπος ♪

9
00:00:57,869 --> 00:00:59,825
♪ Τόσο σούπερ ξεκάθαρο ♪

10
00:00:59,826 --> 00:01:06,212
♪ Με κάνεις να νιώθω τόσο καλά
και κάνε το σώμα μου σφιχτό ♪

11
00:01:20,724 --> 00:01:21,853
Γαμώτο!

12
00:01:22,287 --> 00:01:24,590
Σύμφωνα με το δικό μου
υπολογισμοί, αν βιαζόμαστε,

13
00:01:24,591 --> 00:01:25,937
μπορούμε ακόμα να πάρουμε
είσαι εκεί εγκαίρως.

14
00:01:25,938 --> 00:01:27,891
Το αυτοκίνητο του μπαμπά μου χρειάζεται
επιστρέψτε σε ένα κομμάτι.

15
00:01:27,892 --> 00:01:29,368
Δεν μπορώ να βιαστώ, θα με σκοτώσει.

16
00:01:29,369 --> 00:01:30,192
Δεν χρειάζεται να επιταχύνουμε.

17
00:01:30,193 --> 00:01:31,627
Τους έχω ενημερώσει
μπορεί να αργήσω.

18
00:01:31,628 --> 00:01:32,583
Λοιπόν, το καλό είναι ότι αυτοί

19
00:01:32,584 --> 00:01:33,756
δεν μπορεί πραγματικά να ξεκινήσει
χωρίς εσένα έτσι.

20
00:01:33,757 --> 00:01:35,625
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά
αν το γαμήσω αυτό,

21
00:01:35,626 --> 00:01:37,491
Λοιπόν, είμαι γαμημένος,

22
00:01:37,492 --> 00:01:39,449
και όχι με την καλή έννοια.

23
00:01:55,393 --> 00:01:57,303
Είμαι εδώ, είμαι εδώ!

24
00:01:57,304 --> 00:01:59,346
Λυπάμαι, ας το κάνουμε αυτό.

25
00:01:59,347 --> 00:02:00,651
Πού είναι ο Κόουλ;

26
00:02:01,390 --> 00:02:04,387
Ακύρωσε σαν
πριν από δύο λεπτά.

27
00:02:04,822 --> 00:02:07,167
Πλάκα μου κάνεις;

28
00:02:07,168 --> 00:02:08,079
Μακάρι να ήμουν.

29
00:02:08,080 --> 00:02:08,772
Βλέπεις, βλέπεις;

30
00:02:08,773 --> 00:02:09,731
Ήξερα ότι ήταν δύστροπος.

31
00:02:09,732 --> 00:02:10,858
Του ζήτησα το συμβόλαιο
σαν επτά φορές,

32
00:02:10,859 --> 00:02:12,943
και συνέχιζε να δικαιολογεί.

33
00:02:12,944 --> 00:02:13,986
Αυτό δεν συμβαίνει.

34
00:02:13,987 --> 00:02:15,508
Δεν μπορώ να γαμήσω
πιστέψτε αυτό το σκατά.

35
00:02:15,509 --> 00:02:18,157
Το μεγάλο μου διάλειμμα είναι ένα μεγάλο αστείο!

36
00:02:18,158 --> 00:02:20,504
Πρέπει να πάω να βρω μια ησυχία
χώρο για να μπορώ να κλάψω τώρα.

37
00:02:20,505 --> 00:02:24,413
Μπορεί όλοι παρακαλώ
με συγχωρείτε για ένα λεπτό;

38
00:02:24,414 --> 00:02:27,195
Adam, συγγνώμη
διακόψει την κατάρρευσή σας,

39
00:02:27,196 --> 00:02:30,280
αλλά μήπως μπορούμε να βοηθήσουμε;

40
00:02:30,281 --> 00:02:30,975
Ε;

41
00:02:30,976 --> 00:02:34,364
Εσύ το είπες
ήθελε να με πυροβολήσει.

42
00:02:34,365 --> 00:02:35,756
έκανα;

43
00:02:36,885 --> 00:02:38,014
το έκανα.

44
00:02:38,144 --> 00:02:40,969
Ναι, τι θέλεις να κάνουμε;

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,223
Ναι.

46
00:02:51,048 --> 00:02:53,047
Τι νούμερο είστε και οι δύο;

47
00:02:56,305 --> 00:02:59,041
Τι να κάνω μαζί σου,
τι να σε κανω...

48
00:02:59,042 --> 00:02:59,865
Εντάξει, όχι,

49
00:02:59,866 --> 00:03:02,777
Μου αρέσει αυτή η στάση,
μείνε εκεί και,

50
00:03:02,778 --> 00:03:04,036
ωχ οι αθώοι.

51
00:03:04,037 --> 00:03:05,471
Μου αρέσει αυτό, εντάξει.

52
00:03:05,472 --> 00:03:09,295
Εντάξει, μπορώ να σε πάρω
δύο λίγο πιο κοντά μεταξύ τους;

53
00:03:09,947 --> 00:03:11,640
Πόσο κοντά;

54
00:03:11,641 --> 00:03:13,420
Όσο πιο κοντά μπορείς.

55
00:03:13,421 --> 00:03:14,683
Ναι.

56
00:03:16,291 --> 00:03:17,333
Ναι, αυτό είναι καλύτερο.

57
00:03:17,334 --> 00:03:18,635
Κράτα το.

58
00:03:19,765 --> 00:03:21,634
Ναι, υπέροχο!

59
00:03:21,635 --> 00:03:24,674
Λίγο περισσότερο από αυτή την πλευρά, Κόλιν.

60
00:03:24,675 --> 00:03:25,935
Λίγο ακόμα...

61
00:03:28,369 --> 00:03:29,061
Αυστηρότητα.

62
00:03:29,062 --> 00:03:30,931
Κάτι δυνατό, ξέρεις;

63
00:03:30,932 --> 00:03:32,409
Είσαι βράχος!

64
00:03:34,276 --> 00:03:36,276
Ω, εκεί είναι ο βράχος.

65
00:03:39,881 --> 00:03:41,619
Τέλειο, εντάξει.

66
00:03:41,924 --> 00:03:43,878
Ναι, αυτό είναι καλύτερο.

67
00:03:43,879 --> 00:03:45,356
Κράτα το.

68
00:03:47,310 --> 00:03:51,612
Έχω μια ιδέα, αλλά
μπορεί να μην είναι καλό.

69
00:03:51,613 --> 00:03:52,697
Ας το ακούσουμε.

70
00:03:52,698 --> 00:03:55,129
σκεφτόμουν εμείς
θα μπορούσε να το κάνει αυτό

71
00:03:55,130 --> 00:03:59,476
λίγο πιο σέξι με ένα φιλί;

72
00:04:00,562 --> 00:04:01,995
Ω, εντάξει!

73
00:04:01,996 --> 00:04:02,907
Ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.

74
00:04:02,908 --> 00:04:05,602
Πώς νιώθεις
για αυτό, Κόλιν;

75
00:04:06,123 --> 00:04:08,599
Ναι, είναι μια χαρά από εμένα.

76
00:04:08,600 --> 00:04:09,468
Ναι.

77
00:04:09,469 --> 00:04:10,119
Μεγάλος.

78
00:04:10,120 --> 00:04:11,119
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις,

79
00:04:11,120 --> 00:04:14,856
ξέρεις, όποτε είσαι
έτοιμο και θα σκάσω.

80
00:04:42,748 --> 00:04:45,051
Ναι, φοβερό!

81
00:04:47,440 --> 00:04:49,350
Ω, τι είναι αυτό;

82
00:04:49,351 --> 00:04:52,478
Κράτα το, μην το κάνεις
τολμάς να αλλάξεις.

83
00:04:52,479 --> 00:04:54,348
Καλά.

84
00:04:58,954 --> 00:05:00,995
Όχι, μην κουνηθείς!

85
00:05:01,863 --> 00:05:02,907
Ναί!

86
00:05:10,554 --> 00:05:12,377
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.

87
00:05:13,552 --> 00:05:15,417
Και μετά το παντελόνι του
σχισμένο, και είμαι

88
00:05:15,418 --> 00:05:17,938
σίγουρα ένα από τα
βγήκαν τα μπαλάκια του.

89
00:05:22,589 --> 00:05:23,760
Ω!

90
00:05:24,326 --> 00:05:26,236
Ήξερα ότι θα το κάνουμε
τραβήξτε το, παιδιά.

91
00:05:26,237 --> 00:05:26,887
Συγχαρητήρια.

92
00:05:26,888 --> 00:05:27,888
Λοιπόν, αν το ήξερες,

93
00:05:27,889 --> 00:05:28,972
γιατί δεν πήρες
champers έτοιμο;

94
00:05:28,973 --> 00:05:32,711
Δεν έχουμε διατεθεί
προϋπολογισμός σαμπάνιας, Adam.

95
00:05:32,712 --> 00:05:33,405
Δικαίωμα.

96
00:05:33,406 --> 00:05:34,186
Κάντε το να συμβεί.

97
00:05:34,187 --> 00:05:38,099
Λοιπόν, ευχαριστώ γλυκιά μου Μπέτυ
Ford ότι το κάναμε να δουλέψει.

98
00:05:38,359 --> 00:05:39,400
Μπράβο σε αυτό.

99
00:05:39,401 --> 00:05:40,705
Εβίβα.

100
00:05:45,876 --> 00:05:47,741
Φαίνονται τόσο γλυκά μαζί.

101
00:05:47,742 --> 00:05:48,784
Πραγματικά το κάνουν.

102
00:05:48,785 --> 00:05:50,914
Δεν είχα ιδέα εμείς
βγήκε να το κάνει αυτό -

103
00:05:50,915 --> 00:05:52,913
Το έκανες αυτό.

104
00:05:52,914 --> 00:05:54,824
Αυτή ήταν η πρόθεσή μου.

105
00:05:54,825 --> 00:05:56,084
Ήταν;

106
00:05:56,085 --> 00:05:59,211
Διαβολικός.

107
00:05:59,212 --> 00:06:02,255
Αλλά έκανες καλή δουλειά,
ταιριάζουν καλά.

108
00:06:02,256 --> 00:06:04,425
Ναι, γιατί σκέφτομαι
θα το κάνεις μεγάλο.

109
00:06:04,426 --> 00:06:05,078
Α, αλήθεια;

110
00:06:05,079 --> 00:06:08,249
Ναι, νομίζω ότι μπορείς
να το κάνει πραγματικά μεγάλο.

111
00:06:08,250 --> 00:06:09,162
Ναι.

112
00:06:25,280 --> 00:06:26,583
Ήταν ωραίο, ήταν διασκεδαστικό.

113
00:06:26,584 --> 00:06:27,409
μου άρεσε.

114
00:06:27,410 --> 00:06:28,322
Ναι, καλά,

115
00:06:28,323 --> 00:06:29,234
Εννοώ, είσαι φυσικός.

116
00:06:29,235 --> 00:06:31,580
Αλλά σοβαρά, δεν μπορώ
ευχαριστώ αρκετά.

117
00:06:31,581 --> 00:06:34,663
Με σώσατε και οι δύο σήμερα
και είμαι για πάντα ευγνώμων.

118
00:06:34,664 --> 00:06:36,490
Ειλικρινά, αυτή είναι μια εμπειρία

119
00:06:36,491 --> 00:06:38,357
θα πρέπει να σας ευχαριστήσουμε.

120
00:06:38,358 --> 00:06:38,965
Γιατί είναι αυτό;

121
00:06:38,966 --> 00:06:41,963
Ξέρεις, το μόντελινγκ ήταν
στη λίστα μου εδώ και χρόνια.

122
00:06:41,964 --> 00:06:44,092
Ξέρεις, δεν το έχω κάνει
είδα τόση χημεία

123
00:06:44,093 --> 00:06:46,133
αφού ο Γκέιμπ κι εγώ το κάναμε
ένα γύρισμα μαζί.

124
00:06:46,134 --> 00:06:49,611
Σίγουρα δεν είναι μόνο
οι ειδικοί σας φακοί;

125
00:06:50,089 --> 00:06:52,131
Πιστέψτε με, δεν είναι αυτό.

126
00:06:52,132 --> 00:06:54,475
Μπορείτε να μας πάρετε ένα αντίγραφο του
όταν τελειώσουν;

127
00:06:54,476 --> 00:06:57,603
Σίγουρα, θα το κάνω
στείλτε τα σύντομα.

128
00:06:57,604 --> 00:06:58,646
Πρέπει να πάμε.

129
00:06:58,647 --> 00:07:00,385
Λοιπόν, πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.

130
00:07:00,386 --> 00:07:00,906
Κι εσύ.

131
00:07:00,907 --> 00:07:01,773
Να σου δώσω μια αγκαλιά.

132
00:07:01,774 --> 00:07:03,600
Α, είναι και τα τρία.

133
00:07:03,601 --> 00:07:04,469
Ευχαριστώ πολύ.

134
00:07:04,470 --> 00:07:05,903
Τα λέμε σύντομα, αντίο.

135
00:07:05,904 --> 00:07:06,989
Αντίο!

136
00:07:23,803 --> 00:07:27,583
Πώς θα ένιωθες για
πιθανή κινηματογραφική βραδιά;

137
00:07:27,584 --> 00:07:29,320
Όπως παλιά;

138
00:07:29,321 --> 00:07:30,969
Τι συμβαίνει στα PJ μας;

139
00:07:30,970 --> 00:07:33,055
Ναι, θα το ήσουν έτοιμος;

140
00:07:33,056 --> 00:07:36,098
Αρκεί να προλάβουμε
μια ταινία τρόμου, είμαι μέσα.

141
00:07:36,099 --> 00:07:36,662
Σαν τι;

142
00:07:36,663 --> 00:07:40,051
σκεφτόμουν σαν
πρώιμος Kevin Williamson,

143
00:07:40,052 --> 00:07:41,355
ξέρετε, όπως το "Διδασκαλείο",

144
00:07:41,356 --> 00:07:43,657
"Κραυγή", "Ξέρω τι έκανες"

145
00:07:43,658 --> 00:07:46,741
«Κυρία Τινγκλ», «Καταραμένο».

146
00:07:46,742 --> 00:07:47,653
Τι είναι πάλι το «Καταραμένο»;

147
00:07:47,654 --> 00:07:49,738
Είναι αυτή η Χριστίνα
Η ταινία Ricci λυκάνθρωπος.

148
00:07:49,739 --> 00:07:53,997
Είναι ίσως η χειρότερη ταινία
ποτέ φτιαγμένο, θα το λατρέψετε.

149
00:07:54,432 --> 00:07:56,301
Εντάξει, καλό ακούγεται.

150
00:08:14,895 --> 00:08:18,934
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί
πολλά για το μωρό.

151
00:08:18,935 --> 00:08:19,848
Δεν είναι ακόμα εδώ.

152
00:08:19,849 --> 00:08:20,499
Ναι, ξέρω.

153
00:08:20,500 --> 00:08:22,237
Αλλά με έχει πιάσει
σκέφτομαι τον εαυτό μου

154
00:08:22,238 --> 00:08:25,279
και μερικά από τα
πράγματα που έχω κάνει.

155
00:08:26,930 --> 00:08:28,318
Προχωρώ.

156
00:08:28,319 --> 00:08:30,753
Κοίτα, τώρα που είμαι
θα γίνω παππούς,

157
00:08:30,754 --> 00:08:35,272
ξέρεις, με κάνει
σκεφτείτε ότι είστε ο μπαμπάς σας.

158
00:08:35,577 --> 00:08:39,399
Και κοίτα, ξέρω ότι τα χάλασα,

159
00:08:39,400 --> 00:08:42,918
αλλά θέλω να είμαι έτσι
πολύ καλύτερα αυτή τη φορά.

160
00:08:43,353 --> 00:08:46,436
Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλω
χάσω οτιδήποτε,

161
00:08:46,437 --> 00:08:49,958
χωρίς γενέθλια, σχολικό παιχνίδι,

162
00:08:51,174 --> 00:08:51,998
ποδώδης.

163
00:08:51,999 --> 00:08:53,344
Ναι.

164
00:08:53,694 --> 00:08:57,299
Θέλω να είμαι ο καλύτερος
παππούς στον κόσμο.

165
00:08:59,254 --> 00:09:00,687
Καλά.

166
00:09:00,688 --> 00:09:02,728
Μην δεσμεύεστε υπερβολικά ακόμα.

167
00:09:02,729 --> 00:09:04,032
Ας κάνουμε πρώτα το μωρό.

168
00:09:04,033 --> 00:09:05,335
Ναι, ξέρω.

169
00:09:05,336 --> 00:09:07,943
Αλλά είμαι σοβαρός, Κλάι.

170
00:09:09,290 --> 00:09:11,896
Εντάξει, ευχαριστώ μπαμπά.

171
00:09:11,897 --> 00:09:13,155
Ναι.

172
00:09:13,156 --> 00:09:14,590
Το εκτιμώ.

173
00:09:18,369 --> 00:09:20,151
Εντάξει, πάμε να φάμε.

174
00:09:20,152 --> 00:09:20,846
πεινάω.

175
00:09:20,847 --> 00:09:21,628
Οπωσδήποτε και εγώ.

176
00:09:21,629 --> 00:09:23,062
Μπορείτε να κάνετε το πράγμα;

177
00:09:23,063 --> 00:09:25,017
Θα σας το δείξω αργότερα.

178
00:09:25,018 --> 00:09:25,842
Εύκολος.

179
00:09:25,843 --> 00:09:27,321
Πάμε.

180
00:09:33,794 --> 00:09:36,313
Γεια, είμαι καλά που μπαίνω;

181
00:09:36,314 --> 00:09:37,138
Ναι, ναι.

182
00:09:37,139 --> 00:09:38,747
Όχι, είμαι αξιοπρεπής.

183
00:09:38,965 --> 00:09:41,527
Έχω μερικά PJ's
για τον ύπνο.

184
00:09:41,528 --> 00:09:42,351
Σας αρέσουν;

185
00:09:42,352 --> 00:09:44,525
Μου θυμίζει την έβδομη χρονιά.

186
00:09:45,480 --> 00:09:47,088
Σήμερα ήταν,

187
00:09:47,089 --> 00:09:52,128
Λοιπόν, ήταν μια εμπειρία
για να πω το λιγότερο.

188
00:09:52,520 --> 00:09:53,996
Το μετανιώνεις;

189
00:09:53,997 --> 00:09:54,863
Όχι.

190
00:09:54,864 --> 00:09:56,948
Όχι, απλά ελπίζω να φάνηκα καλά.

191
00:09:56,949 --> 00:09:57,991
Λοιπόν, ένα πράγμα ξέρω σίγουρα,

192
00:09:57,992 --> 00:10:02,685
σίγουρα θα δείξει
από πίσω σου, οπότε...

193
00:10:04,336 --> 00:10:06,725
Μιλάς για τον αλήτη μου;

194
00:10:06,726 --> 00:10:09,463
Ναι, δεν είσαι επίπεδος αλήτης.

195
00:10:10,680 --> 00:10:12,113
Επίπεδος αλήτης;

196
00:10:12,114 --> 00:10:13,329
Δεν θυμάσαι;

197
00:10:13,330 --> 00:10:15,718
Όχι, θύμισέ μου.

198
00:10:17,805 --> 00:10:19,325
Εντάξει, καλά,

199
00:10:19,326 --> 00:10:20,931
ήταν σαν πριν από ένα χρόνο,

200
00:10:20,932 --> 00:10:27,362
και άγγιξες τον αλήτη μου
για να το αξιολογήσω για μένα.

201
00:10:27,363 --> 00:10:28,797
έκανα;

202
00:10:29,273 --> 00:10:30,315
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα.

203
00:10:30,316 --> 00:10:32,836
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
μην το θυμάσαι.

204
00:10:32,837 --> 00:10:34,487
Πώς το έκανα;

205
00:10:35,791 --> 00:10:37,269
Ω, καλά.

206
00:10:38,181 --> 00:10:43,830
Λοιπόν, ήρθες
μέχρι εμένα έτσι,

207
00:10:46,784 --> 00:10:51,170
και μετά στρίμωξες
ο κώλος μου έτσι.

208
00:10:53,256 --> 00:10:55,340
Κόλιν, αυτό όχι
χτυπήστε κανένα κουδούνι.

209
00:10:55,341 --> 00:10:56,645
Με γαμάς.

210
00:10:56,646 --> 00:10:59,383
Α, εννοείς έτσι;

211
00:10:59,384 --> 00:11:00,555
Ναί.

212
00:11:02,640 --> 00:11:04,422
Σας άρεσε;

213
00:11:04,423 --> 00:11:05,767
Ναί.

214
00:11:05,768 --> 00:11:07,682
Σας αρέσει τώρα;

215
00:11:07,941 --> 00:11:09,463
Φυσικά και το κάνω.

216
00:11:10,940 --> 00:11:12,026
Καλός.

217
00:11:22,627 --> 00:11:25,233
Ω, ποια είναι αυτή η καυτερή;

218
00:11:25,234 --> 00:11:27,318
Είναι ο διάσημος ηθοποιός, ο Μπλέιζ.

219
00:11:27,319 --> 00:11:31,620
Ήταν σε εκείνη την πρόστυχη
ταινία που είδαμε στο MQFF.

220
00:11:32,185 --> 00:11:33,400
«Είναι μέσα μου»;

221
00:11:33,401 --> 00:11:34,704
Ναι, αυτό.

222
00:11:34,705 --> 00:11:37,049
Μου άρεσε αυτή η ταινία.

223
00:11:37,225 --> 00:11:41,525
Φαίνεται ότι έχει αφήσει τον εαυτό του
πάμε λίγο από τότε.

224
00:11:41,526 --> 00:11:42,220
Χμμ.

225
00:11:42,221 --> 00:11:45,044
Τούτου λεχθέντος, μπορεί να βάλει
τον εαυτό του μέσα μου κάθε μέρα.

226
00:11:45,045 --> 00:11:47,607
Ω, μην το κάνετε!

227
00:11:47,608 --> 00:11:50,258
Περίμενε, κάνεις cast
τον στην επόμενη ταινία σου;

228
00:11:50,259 --> 00:11:51,083
Θέλω δηλαδή,

229
00:11:51,084 --> 00:11:53,604
αλλά δεν νομίζω
Μπορώ να τον αντέξω οικονομικά.

230
00:11:53,605 --> 00:11:54,776
μμ.

231
00:11:55,818 --> 00:11:57,903
Άσε με να δω αν μπορώ
τραβήξτε μερικές χορδές.

232
00:11:57,904 --> 00:12:00,119
Ξέρω ακόμα μερικά
άνθρωποι του κλάδου.

233
00:12:00,120 --> 00:12:02,073
Λοιπόν, αν μπορούσες,

234
00:12:02,074 --> 00:12:04,161
αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

235
00:12:05,203 --> 00:12:06,245
Αλλά χωρίς άγχος σε καμία περίπτωση.

236
00:12:06,246 --> 00:12:08,462
Ναι, θα σε ενημερώσω.

237
00:12:09,289 --> 00:12:10,938
Θεέ μου, είναι καυτός όταν είναι θυμωμένος.

238
00:12:10,939 --> 00:12:12,286
ξέρω.

239
00:12:14,718 --> 00:12:18,757
Λοιπόν, αυτό μόλις συνέβη.

240
00:12:18,758 --> 00:12:19,845
Το έκανε.

241
00:12:21,409 --> 00:12:22,887
Τι τώρα;

242
00:12:23,887 --> 00:12:28,142
Μπορεί να το θέλουμε
ευχαριστώ τον ξάδερφό σου.

243
00:12:28,317 --> 00:12:29,968
Γιατί να το κάνουμε αυτό;

244
00:12:29,969 --> 00:12:31,141
Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα

245
00:12:31,142 --> 00:12:33,877
βρήκε καλύτερο τρόπο
να κάνει μια κίνηση.

246
00:12:33,878 --> 00:12:36,224
Λες το
το φιλί ήταν προμελετημένο;

247
00:12:36,225 --> 00:12:40,352
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα περισσότερο
ρομαντική λέξη, αλλά ναι.

248
00:12:40,655 --> 00:12:42,524
Ήσουν καλά με αυτό;

249
00:12:43,611 --> 00:12:44,261
Για να είμαι ειλικρινής,

250
00:12:44,262 --> 00:12:45,955
Ήθελα να σε φιλήσω
για τόσο καιρό που νομίζω

251
00:12:45,956 --> 00:12:50,038
Μόλις μαύρισα
έξω το όλο θέμα.

252
00:12:50,039 --> 00:12:53,124
Τότε ξέρεις ότι είναι
ένα καλό που έχουμε

253
00:12:53,125 --> 00:12:57,600
φωτογραφικά στοιχεία
για να το θυμάσαι.

254
00:13:08,766 --> 00:13:10,155
Η καναδική ομάδα
μου άρεσαν οι φωτογραφίες

255
00:13:10,156 --> 00:13:12,978
και ελπίζουν να χρησιμοποιήσουν
τους και σε όλο τον κόσμο,

256
00:13:12,979 --> 00:13:15,064
αν είσαι εντάξει με αυτό.

257
00:13:15,413 --> 00:13:16,151
Θα μου άρεσε αυτό.

258
00:13:16,152 --> 00:13:18,714
Ναι, χίλιες φορές ναι.

259
00:13:18,715 --> 00:13:19,321
Φανταστικός!

260
00:13:19,322 --> 00:13:20,277
Θα ενημερώσω την ομάδα.

261
00:13:20,278 --> 00:13:22,624
Ήταν πραγματικά ένα
μεγάλη εμπειρία.

262
00:13:22,625 --> 00:13:24,623
Τώρα που ξέρω
είσαι δύο για ένα,

263
00:13:24,624 --> 00:13:27,230
άξιζε τον κόπο ακόμα περισσότερο.

264
00:13:28,361 --> 00:13:29,359
Δύο για τι;

265
00:13:29,360 --> 00:13:33,139
Το μόντελινγκ επίσης,
είσαι φυσικός.

266
00:13:33,444 --> 00:13:36,137
Είσαι αρκετά αναιδής, κυριολεκτικά.

267
00:13:38,004 --> 00:13:41,176
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά
σε αυτά που διάλεξαν;

268
00:13:41,177 --> 00:13:42,305
Ναι, απολύτως.

269
00:13:42,306 --> 00:13:43,653
Πάω.

270
00:13:45,303 --> 00:13:46,607
μμ.

271
00:13:49,389 --> 00:13:50,734
Φαίνεται υπέροχο.

272
00:13:50,735 --> 00:13:52,602
Φαίνεται τόσο καλό!

273
00:13:53,644 --> 00:13:54,687
Ναι.

274
00:13:54,688 --> 00:13:57,730
Αφίσες, διαφημιστικές πινακίδες,

275
00:13:57,731 --> 00:13:58,772
πλευρές των τραμ.

276
00:13:58,773 --> 00:13:59,727
Όπως, έχεις το πρόσωπό σου.

277
00:13:59,728 --> 00:14:03,116
Εσύ θα είσαι ο
τεράστιο πρόσωπο των τραμ.

278
00:14:04,507 --> 00:14:06,331
Η αντλία ανέβασε τα μάγουλα.

279
00:14:06,332 --> 00:14:07,808
Ε...

280
00:14:07,809 --> 00:14:10,242
Είναι σχεδόν σαν
ο χειρότερος εφιάλτης μου.

281
00:14:10,243 --> 00:14:11,370
Το καλύτερό μου όνειρο!

282
00:14:11,371 --> 00:14:13,067
Το καλύτερο όνειρο, το λατρεύω.

283
00:14:15,195 --> 00:14:16,194
Αντλία μωρό μου.

284
00:14:16,195 --> 00:14:17,626
Σκέψου το τώρα.

285
00:14:17,627 --> 00:14:21,494
Αντλία, τα μάγουλά σου
είναι το όραμα,

286
00:14:21,495 --> 00:14:23,188
το πρόσωπο.

287
00:14:23,189 --> 00:14:23,882
Ναι.

288
00:14:23,883 --> 00:14:26,317
Ονομάστε το, θα δείτε
τα μάγουλά σου παντού.

289
00:14:28,054 --> 00:14:29,271
Ναι, έχεις ξεσηκωθεί.

290
00:14:29,272 --> 00:14:31,182
Έχεις τα μάγουλα καλά.

291
00:14:33,009 --> 00:14:34,310
Ω...

292
00:14:35,353 --> 00:14:37,222
Είμαι τόσο χαρούμενος.

293
00:14:37,438 --> 00:14:39,002
Φαίνεσαι χαρούμενος.

294
00:14:39,003 --> 00:14:40,394
Ναι.

295
00:14:44,737 --> 00:14:46,909
Έχετε από αυτές τις κομπούκες;

296
00:14:46,910 --> 00:14:48,691
Ξέρεις, ο καρφουχάς.

297
00:14:48,692 --> 00:14:49,386
δεν έχω,

298
00:14:49,387 --> 00:14:50,992
νερό, ορίστε.

299
00:14:50,993 --> 00:14:51,776
Είναι εντάξει;

300
00:14:51,777 --> 00:14:54,121
Ωραία, φίλε.

301
00:14:54,122 --> 00:14:55,079
Είμαι τόσο χαρούμενος.

302
00:14:55,080 --> 00:14:56,860
Είσαι
χαρούμενος, είσαι καλά;

303
00:14:56,861 --> 00:14:57,989
Ναι.

304
00:14:57,990 --> 00:14:59,945
Θα γίνεις αστέρι.

305
00:15:02,204 --> 00:15:04,548
Πραγματικά τρελαίνομαι με αυτό το πράγμα.

306
00:15:09,763 --> 00:15:10,804
Τι να πω ρε φίλε,

307
00:15:10,805 --> 00:15:11,846
αυτό είναι μόνο το
η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

308
00:15:11,847 --> 00:15:15,934
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα,
πρέπει να είσαι πάνω από το φεγγάρι.

309
00:15:18,104 --> 00:15:20,104
Η μαμά θα είναι τόσο περήφανη.

310
00:15:20,105 --> 00:15:22,015
Βάζω στοίχημα ότι είναι.

311
00:15:22,016 --> 00:15:23,752
Ο γιος της ξεσηκώνεται.

312
00:15:27,229 --> 00:15:30,443
Α, κάνει ζέστη εδώ μέσα;
ή μήπως είμαι μόνο εγώ;

313
00:15:30,444 --> 00:15:31,658
Είναι πολλά συναισθήματα.

314
00:15:31,659 --> 00:15:33,831
Είναι αρκετά συντριπτικό, το ξέρω.

315
00:15:33,832 --> 00:15:34,787
Μπορώ να ενεργοποιήσω το κλιματιστικό;

316
00:15:34,788 --> 00:15:35,829
Πάμε μια βόλτα.

317
00:15:35,830 --> 00:15:37,221
Ναι;

318
00:15:37,222 --> 00:15:38,612
Καλά.

319
00:15:49,472 --> 00:15:53,471
Άνταμ, είναι όλα τρελά;

320
00:15:54,122 --> 00:15:54,597
Ευχάριστος;

321
00:15:54,598 --> 00:15:56,683
"Είναι όλα θολά;" λέει.

322
00:15:58,769 --> 00:15:59,856
Όχι, δεν είναι.

323
00:15:59,857 --> 00:16:02,939
Γιατί στο διάολο είναι ο κώλος μου
μέρος αυτής της καμπάνιας,

324
00:16:02,940 --> 00:16:04,852
και γιατι δεν ειπες τιποτα?

325
00:16:04,853 --> 00:16:08,068
Για να αποφύγετε α
τέτοια κουβέντα;

326
00:16:08,069 --> 00:16:10,238
Αντώνη, θα σε βρω

327
00:16:10,239 --> 00:16:12,890
και προκαλούν πόνο όπως
δεν μπορείς καν να φανταστείς.

328
00:16:12,891 --> 00:16:16,366
Νιώθω ότι μπορώ ήδη
νιώστε το μέσω τηλεφώνου.

329
00:16:16,367 --> 00:16:20,103
Δεν κρατάς α
Βουντού κούκλα μου, εσύ;

330
00:16:20,666 --> 00:16:23,273
Μπορείς να εξηγήσεις σε παρακαλώ;

331
00:16:23,274 --> 00:16:26,619
Λοιπόν, μπορεί να έχω
έβαλε λάθος ετικέτα στα αρχεία

332
00:16:26,620 --> 00:16:31,093
και έστειλε το δικό σου μαζί ως
τυχαία, αλλά

333
00:16:31,094 --> 00:16:33,874
αλλά τους αγάπησαν.

334
00:16:33,875 --> 00:16:36,048
Αυτό είναι τρελό.

335
00:16:36,612 --> 00:16:37,698
Τους αγάπησαν πραγματικά.

336
00:16:37,699 --> 00:16:40,696
Δηλαδή, είπαν
ήταν επίκαιρο,

337
00:16:40,697 --> 00:16:42,562
ακατέργαστο, αληθινό,

338
00:16:42,563 --> 00:16:43,172
σέξι ακόμη.

339
00:16:43,173 --> 00:16:45,388
Και ξέρετε, είναι
πληρώνοντάς μας πολλά χρήματα,

340
00:16:45,389 --> 00:16:49,385
οπότε σκέφτηκα να δώσω το
οι άνθρωποι ό,τι θέλουν.

341
00:16:50,167 --> 00:16:52,991
Αυτό σημαίνει λοιπόν
Είμαι μοντέλο τώρα;

342
00:16:53,948 --> 00:16:54,728
Ναι, σίγουρα.

343
00:16:54,729 --> 00:16:55,380
Ναι, εννοώ,

344
00:16:55,381 --> 00:16:59,245
αν σε βοηθάει
με πόνεσε λιγότερο, ναι!

345
00:16:59,246 --> 00:17:00,464
Μμμ.

346
00:17:00,899 --> 00:17:03,765
Εντάξει, χρειάζομαι ακόμα χρόνο
να τα επεξεργαστούμε όλα αυτά,

347
00:17:03,766 --> 00:17:06,199
αλλά υποθέτω ότι δεν είναι όλα άσχημα.

348
00:17:07,416 --> 00:17:09,672
Αλήθεια έσβησαν;

349
00:17:09,673 --> 00:17:10,848
Μεγάλη ώρα.

350
00:17:11,543 --> 00:17:13,803
Μάλλον δεν είναι όλα άσχημα.

351
00:17:15,975 --> 00:17:16,669
Καλώς!

352
00:17:16,670 --> 00:17:19,188
Ξεκουραστείτε λίγη ομορφιά, μοντέλο.

353
00:17:19,189 --> 00:17:22,447
Καλά.

354
00:17:25,836 --> 00:17:27,227
Καλά.

355
00:17:35,178 --> 00:17:37,826
Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος.

356
00:17:37,827 --> 00:17:38,610
Είναι τόσο άδειο.

357
00:17:38,611 --> 00:17:43,127
Ναι, είναι ευγενικό
από τρομακτικό εδώ μέσα.

358
00:17:43,128 --> 00:17:44,474
Πόσο σίγουροι είμαστε ότι ο Theo δεν είναι

359
00:17:44,475 --> 00:17:45,430
θα πηδήξεις έξω και θα μας τρομάξεις;

360
00:17:45,431 --> 00:17:51,296
Ναι, αυτό ακούγεται
σαν κάτι που θα έκανε.

361
00:17:51,297 --> 00:17:51,991
Ναι.

362
00:17:51,992 --> 00:17:54,945
Ω, αυτό πρέπει να είναι το κουτί.

363
00:17:54,946 --> 00:17:56,378
Αναρωτιέμαι τι έχει μέσα.

364
00:17:56,379 --> 00:17:59,291
Σεξουαλικά παιχνίδια που πήρε με έκπτωση 25%;

365
00:18:00,682 --> 00:18:01,940
Υπάρχει μια σημείωση.

366
00:18:02,505 --> 00:18:03,893
Τι λέει;

367
00:18:03,894 --> 00:18:07,021
Λέει: «Καλέστε τον ιδιοκτήτη».

368
00:18:07,022 --> 00:18:08,326
Τι;

369
00:18:08,327 --> 00:18:10,150
Καλέστε τον Γουέιν;

370
00:18:10,151 --> 00:18:10,672
Αλλά γιατί;

371
00:18:10,673 --> 00:18:13,020
Λοιπόν, ο Theo μπορεί να είναι τόσο ενοχλητικός.

372
00:18:13,714 --> 00:18:15,408
Έχετε τον αριθμό του

373
00:18:15,409 --> 00:18:18,711
Μόνο στο Chatty.

374
00:18:24,055 --> 00:18:25,574
Καλά.

375
00:18:27,792 --> 00:18:29,354
Γειά σου;

376
00:18:29,355 --> 00:18:30,876
Γεια Wayne.

377
00:18:31,092 --> 00:18:32,613
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

378
00:18:32,614 --> 00:18:34,351
Είναι ο Gabe από την ενοικίαση;

379
00:18:34,352 --> 00:18:35,393
Gabe, φίλε μου.

380
00:18:35,394 --> 00:18:36,217
Έχει περάσει καιρός.

381
00:18:36,218 --> 00:18:39,130
Καλείς να μείνεις
περισσότερο στο σπίτι;

382
00:18:39,131 --> 00:18:40,042
Όχι, όχι,

383
00:18:40,043 --> 00:18:40,563
όχι, όχι.

384
00:18:40,564 --> 00:18:42,041
Τίποτα τέτοιο.

385
00:18:42,042 --> 00:18:45,473
Όχι, απλά διάλεγα
έφτιαξε ένα κουτί για τον Theo,

386
00:18:45,474 --> 00:18:47,906
και υπάρχει μια σημείωση εδώ
που λέει να σε καλέσω.

387
00:18:47,907 --> 00:18:49,079
Ω, ναι.

388
00:18:49,080 --> 00:18:50,947
Ο Theo το ανέφερε αυτό.

389
00:18:50,948 --> 00:18:52,859
Κοίταξες μέσα;

390
00:18:52,860 --> 00:18:54,988
Όχι, δεν το κάναμε.

391
00:18:55,467 --> 00:18:57,072
Εμείς;

392
00:18:57,073 --> 00:19:00,940
Είμαι εδώ με τον Άνταμ, τον άντρα μου.

393
00:19:00,941 --> 00:19:01,852
Γεια.

394
00:19:01,853 --> 00:19:02,590
Σύζυγος;

395
00:19:02,591 --> 00:19:04,329
Ω, συγχαρητήρια!

396
00:19:04,330 --> 00:19:05,632
Σχετικά με το κουτί.

397
00:19:05,633 --> 00:19:06,848
Λοιπόν, Wayne, τι κάνεις στην πραγματικότητα

398
00:19:06,849 --> 00:19:08,673
θέλετε να κάνω με αυτό το κουτί;

399
00:19:08,674 --> 00:19:12,584
Είσαι σίγουρος
δεν κοίταξες μέσα;

400
00:19:12,585 --> 00:19:14,798
Είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος.

401
00:19:16,884 --> 00:19:17,926
Δώσε ένα δευτερόλεπτο.

402
00:19:17,927 --> 00:19:18,492
Τι;

403
00:19:18,493 --> 00:19:20,011
Νομίζω ότι πρέπει να το ανοίξουμε.

404
00:19:20,012 --> 00:19:22,793
Αλήθεια πιστεύεις
είναι καλή ιδέα;

405
00:19:22,794 --> 00:19:24,141
Ναί!

406
00:19:25,141 --> 00:19:25,574
Ερχομαι.

407
00:19:25,575 --> 00:19:29,395
Λοιπόν Wayne, τι είναι
πραγματικά σε αυτό το κουτί;

408
00:19:29,396 --> 00:19:33,611
Γιατί όχι
απλά άνοιξέ το και δες.

409
00:19:33,612 --> 00:19:35,654
Καλά;

410
00:19:38,696 --> 00:19:39,650
Ρυμουλκό.

411
00:19:39,651 --> 00:19:40,607
Ναι, ναι.

412
00:19:40,608 --> 00:19:41,736
Καλά.

413
00:19:41,737 --> 00:19:42,562
Τι είναι, τι είναι,

414
00:19:42,563 --> 00:19:44,516
τι είναι, τι είναι;

415
00:19:44,517 --> 00:19:46,079
Τι το...

416
00:19:46,080 --> 00:19:46,558
Περίμενε.

417
00:19:46,559 --> 00:19:50,250
Αυτό είναι το κλειδί μου, το εφεδρικό
ένα που χρησιμοποιώ για αυτό το σπίτι.

418
00:19:50,251 --> 00:19:51,292
Τι κάνει σε αυτό το κουτί;

419
00:19:51,293 --> 00:19:53,378
Γεια σου Γουέιν, τι είναι
για όλα αυτά;

420
00:19:53,379 --> 00:19:55,117
Λοιπόν, βλέπεις,

421
00:19:55,118 --> 00:19:57,548
στην πραγματικότητα, δεν μπορώ
κάνε αυτό πια.

422
00:19:57,549 --> 00:19:59,071
Παιδιά, είμαι εγώ!

423
00:19:59,072 --> 00:20:00,548
Theo;

424
00:20:00,549 --> 00:20:01,417
Ναί.

425
00:20:01,418 --> 00:20:04,154
Είμαι ο Γουέιν όλο αυτό το διάστημα.

426
00:20:04,155 --> 00:20:06,413
Όλο αυτό το διάστημα;

427
00:20:06,414 --> 00:20:06,933
Ναί.

428
00:20:06,934 --> 00:20:11,323
Και έχω ανακαλύψει επίσης πώς
καλα ειμαι με εντυπωσεις.

429
00:20:11,324 --> 00:20:15,275
Theo, μπορείς
παρακαλώ πείτε μας γιατί;

430
00:20:15,276 --> 00:20:17,535
Ανησυχώ πολύ
για την ευημερία σας.

431
00:20:17,536 --> 00:20:21,272
Α, απολύτως τίποτα
να ανησυχείς,

432
00:20:21,273 --> 00:20:22,271
νεαρός Αδάμ.

433
00:20:22,272 --> 00:20:25,702
Το γιατί είναι πολύ απλό,

434
00:20:25,703 --> 00:20:28,831
αλλά το έφτιαξα α
λίγο περίπλοκο.

435
00:20:29,180 --> 00:20:31,395
Παρακαλούμε να μας χαρείτε.

436
00:20:31,396 --> 00:20:35,002
Λοιπόν, περίπου τέσσερις
και πριν από λίγα χρόνια,

437
00:20:35,003 --> 00:20:38,215
Τελικά κατάλαβα το
κωδικό πρόσβασης στον λογαριασμό μου Bitcoin,

438
00:20:38,216 --> 00:20:41,692
και όπως ακριβώς συμβαίνει, εγώ
έβγαλε λίγα χρήματα.

439
00:20:41,693 --> 00:20:46,035
Έτσι αποφάσισα να ξεκινήσω
επενδύοντας σε διαφορετικά πράγματα,

440
00:20:46,036 --> 00:20:48,641
περισσότερο ακίνητη περιουσία, και
τότε ήταν που ανέβηκα

441
00:20:48,642 --> 00:20:51,988
με την ιδέα να αγοράσει το
σπίτι που νοίκιαζα.

442
00:20:51,989 --> 00:20:57,114
Περιμένετε, πληρώσαμε
το νοικιάζεις όλο αυτό το διάστημα;

443
00:20:57,115 --> 00:20:57,810
Ναι.

444
00:20:57,811 --> 00:21:00,242
Και το έχετε προσέξει
δεν ανέβηκε;

445
00:21:00,243 --> 00:21:02,196
Ούτε μια φορά.

446
00:21:02,197 --> 00:21:03,239
Το ήξερα ότι ήταν περίεργο!

447
00:21:03,240 --> 00:21:05,630
Δεν το επισήμανα μερικές φορές;

448
00:21:05,631 --> 00:21:06,367
Ναι.

449
00:21:06,368 --> 00:21:07,368
Ναι, το επισημάνατε.

450
00:21:07,369 --> 00:21:08,845
Ναι, σίγουρα το έκανα.

451
00:21:08,846 --> 00:21:12,495
Εντάξει, άρα είσαι πλούσιος
και δεν ξέραμε.

452
00:21:12,496 --> 00:21:14,320
Δηλαδή, αυτό είναι υπέροχο...

453
00:21:14,321 --> 00:21:15,752
Αυτό είναι εκπληκτικό.

454
00:21:15,753 --> 00:21:18,099
Τι συμβαίνει με όλα τα
θεατρικά με το κλειδί;

455
00:21:18,100 --> 00:21:20,923
Λοιπόν, θυμήσου πώς είπα
επρόκειτο να σε πάρω

456
00:21:20,924 --> 00:21:25,137
ένα δώρο πριν το πάρω
γύρισε από το εξωτερικό;

457
00:21:25,573 --> 00:21:27,222
Λοιπόν, αυτό είναι.

458
00:21:27,310 --> 00:21:29,613
Σου δίνω το σπίτι.

459
00:21:37,649 --> 00:21:39,433
Όχι, όχι.

460
00:21:40,475 --> 00:21:41,126
Πες μου.

461
00:21:41,127 --> 00:21:42,907
Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά;

462
00:21:42,908 --> 00:21:44,948
Πες μου ότι αστειεύεσαι.

463
00:21:45,124 --> 00:21:48,076
Είμαι εντελώς σοβαρός.

464
00:21:48,077 --> 00:21:48,598
Όχι, όχι,

465
00:21:48,599 --> 00:21:52,119
δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό,
αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο.

466
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορείς.

467
00:21:54,638 --> 00:21:57,288
Ξέρω ότι έχεις πάει
πασχίζει να βρει ένα μέρος,

468
00:21:57,289 --> 00:22:01,503
και μόλις το κατάλαβα
αυτό είναι κάπου εσείς παιδιά

469
00:22:01,504 --> 00:22:04,759
μπορεί να δημιουργήσει μερικά όμορφα
αναμνήσεις μαζί.

470
00:22:04,760 --> 00:22:07,499
Σοβαρά, δεν μπορώ
ευχαριστώ αρκετά

471
00:22:08,931 --> 00:22:11,755
που με αποδέχτηκες για αυτό που είμαι,

472
00:22:11,756 --> 00:22:14,143
και να είσαι πάντα εκεί για μένα.

473
00:22:14,144 --> 00:22:17,534
Αυτός είναι ένας καλός φίλος και
ακόμα καλύτερος ξάδερφος.

474
00:22:17,708 --> 00:22:20,749
Εμ, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

475
00:22:20,750 --> 00:22:24,571
Theo, είσαι σίγουρος;

476
00:22:25,355 --> 00:22:27,222
Είμαι 100% σίγουρος.

477
00:22:27,223 --> 00:22:29,396
Παρακαλώ αποδεχτείτε το.

478
00:22:32,220 --> 00:22:33,955
Είναι τόσο ευγενικό, Theo.

479
00:22:33,956 --> 00:22:36,520
Πώς μπορούμε ποτέ να σας ανταποδώσουμε;

480
00:22:36,521 --> 00:22:41,254
Λοιπόν, ήταν ένα μικρό
χάρη που ήθελα να ρωτήσω,

481
00:22:41,255 --> 00:22:42,732
αν είναι εντάξει;

482
00:22:42,733 --> 00:22:44,948
Σίγουρα, τι είναι;

483
00:22:44,949 --> 00:22:47,251
Όταν επιστρέψω από
στο εξωτερικό σε λίγους μήνες,

484
00:22:47,252 --> 00:22:51,857
Θα χρειαστώ καναπέ
συντριβή για μερικές εβδομάδες.

485
00:22:52,336 --> 00:22:54,420
Είναι εντάξει;

486
00:22:54,421 --> 00:23:00,022
Ας μιλήσουμε για αυτό
πιο κοντά στην ημερομηνία.

487
00:23:00,023 --> 00:23:00,632
Ναι.

488
00:23:00,633 --> 00:23:03,151
Ευχαριστώ παιδιά, αγαπώ
σε ποναει πολυ.

489
00:23:03,152 --> 00:23:07,194
Λοιπόν, πονάμε
με αγάπη επίσης.

490
00:23:07,889 --> 00:23:11,624
Εντάξει, πρέπει
πιάσει ένα λεωφορείο στην πόλη.

491
00:23:11,625 --> 00:23:13,493
Έχω ένα καυτό ραντεβού.

492
00:23:13,494 --> 00:23:15,012
Καλή τύχη με αυτό!

493
00:23:15,013 --> 00:23:17,748
Και δεν μπορούμε να ευχαριστήσουμε
είσαι αρκετά, Theo,

494
00:23:17,749 --> 00:23:20,574
για αυτό το υπέροχο δώρο.

495
00:23:20,575 --> 00:23:22,094
Καμία ανησυχία.

496
00:23:22,095 --> 00:23:22,962
Το παραθέτω.

497
00:23:22,963 --> 00:23:26,483
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ από
το κάτω μέρος της καρδιάς μου.

498
00:23:27,049 --> 00:23:28,178
Αργότερα!

499
00:23:32,347 --> 00:23:35,606
Ω Θεέ μου!

500
00:23:35,607 --> 00:23:38,387
Αυτό είναι το σπίτι μας.

501
00:23:41,732 --> 00:23:43,167
Ω Θεέ μου.

502
00:23:44,860 --> 00:23:46,903
Αυτό είναι το σπίτι μας.

503
00:23:46,904 --> 00:23:48,163
Θεέ μου.

504
00:23:51,116 --> 00:23:53,201
Σε αγαπώ πολύ.

505
00:23:53,202 --> 00:23:54,071
Θεέ μου.

506
00:23:54,072 --> 00:23:56,287
Σ'αγαπώ, Γκέιμπ.

507
00:23:56,288 --> 00:23:58,414
Αυτό είναι το σπίτι μας!

508
00:23:58,415 --> 00:24:00,501
Το καλύτερο κουτί ever!

509
00:24:27,309 --> 00:24:30,738
Είναι σαν να είμαι ακόμα σε σοκ.

510
00:24:30,739 --> 00:24:34,564
Είναι σαν να ονειρευόμαστε
και τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό.

511
00:24:34,910 --> 00:24:37,866
Νομίζω ότι αυτό είναι
συμβαίνει στην πραγματικότητα,

512
00:24:38,038 --> 00:24:40,168
όσο τρελό κι αν είναι.

513
00:24:41,124 --> 00:24:44,294
Έχουμε ένα σπίτι.

514
00:24:45,425 --> 00:24:47,422
Έχουμε ένα σπίτι.

515
00:24:49,508 --> 00:24:50,812
Τι τώρα;

516
00:24:51,593 --> 00:24:54,983
Μπορούμε να χαλαρώσουμε
για λίγο ακόμα;

517
00:24:55,764 --> 00:24:56,460
Όχι, όχι.

518
00:24:56,461 --> 00:24:58,891
Δηλαδή, τι είμαστε
θα κάνεις με αυτό το μέρος;

519
00:24:58,892 --> 00:25:05,367
Λοιπόν, απλά το γεμίζουμε
σιγά σιγά και να το κάνεις σπίτι.

520
00:25:06,931 --> 00:25:09,190
Ναι, αυτό θα γίνει
αφιερώστε λίγο χρόνο.

521
00:25:09,191 --> 00:25:12,447
Ναι, γι' αυτό κι εγώ
χρησιμοποιήστε τη λέξη αργά,

522
00:25:12,839 --> 00:25:14,577
και εξάλλου τι βιασύνη;

523
00:25:14,578 --> 00:25:18,704
Έχουμε τα υπόλοιπα
ζει για να το κάνει όμορφο.

524
00:25:21,399 --> 00:25:22,919
Σε αγαπώ, Αδάμ.

525
00:25:27,045 --> 00:25:29,046
Και σε αγαπώ, Γκέιμπ.

526
00:25:29,567 --> 00:25:33,303
Σε αγαπώ πιο πολύ με κάθε
μέρα που περνάω μαζί σου.

527
00:25:34,128 --> 00:25:36,778
Πότε έγινες
το ρομαντικό;

528
00:25:36,779 --> 00:25:40,124
Αφού ο άντρας μου
τα όνειρα είπαν «το κάνω».

529
00:25:46,944 --> 00:25:48,857
Θα μου άρεσε μερικά
ταπετσαρία εδώ.

530
00:25:48,858 --> 00:25:52,069
ήμουν κυριολεκτικά
μόνο που το σκέφτομαι.

531
00:25:52,070 --> 00:25:53,288
Ναι.


